Clicking on an anchor point while holding down ALT/Option as long as the pen tool is highlighted, will convert it from Corner to Curve point. Another Click using the same modifier will change it back
More here:
AE Portal News: Pen Tool tips video
Home » Object » AE Portal News: Pen Tool tips video
